Conversational Short Stories in Chinese: Vibrant Walls and Whispering Gardens

 

目录

第一章：墙外的春天

Spring Beyond the Wall

第二章：花香四溢的涂鸦

Fragrant Graffiti

第三章：朋友的墙面聚会

Friend's Wall Party

第四章：旧墙的新生

Revival of the Old Wall

第五章：彩色梦想的墙面

Wall of Colorful Dreams

第六章：涂料与茶香的交融

Fusion of Paint and Tea Aroma

第七章：家庭的温暖色彩

Warm Colors of Home

第八章：画笔下的邻里故事

Neighborhood Stories Through the Brush

第九章：墙壁上的童年回忆

Childhood Memories on the Wall

第十章：共同涂抹的幸福

Shared Happiness

第十一章：花园里的色彩对话

Colors in Conversation in the Garden

第十二章：墙面涂鸦的秘密

Secrets of Wall Graffiti

第十三章：季节更替的色彩

Colors of Seasonal Change

第十四章：画墙画心

Painting Walls, Painting Hearts

第十五章：墙边的闲聊与涂鸦

Chitchat and Graffiti by the Wall

第一章：墙外的春天

Spring Beyond the Wall

小丽 (Xiǎolì): 没有，墙外有什么特别的？ (Méiyǒu, qiáng wài yǒu shénme tèbié de?)

小明: 墙外的花开了，树也绿了。 (Qiáng wài de huā kāile, shù yě lǜle.)

The flowers outside the wall have bloomed, and the trees have turned green.

小丽: 听起来很美。 (Tīng qǐlái hěn měi.)

That sounds beautiful.

（他们坐在窗边，阳光照进来。） (Tāmen zuò zài chuāng biān, yángguāng zhàojìn lái.)

They sat by the window, and sunlight streamed in.

小明: 你想去看看吗？ (Nǐ xiǎng qù kàn kàn ma?)

Do you want to go and take a look?

小丽: 可是我们不能出墙。 (Kěshì wǒmen bùnéng chū qiáng.)

小明: 我知道，但我想看看。 (Wǒ zhīdào, dàn wǒ xiǎng kàn kàn.)

I know, but I want to see it.

小丽: 如果我们偷偷去呢？ (Rúguǒ wǒmen tōutōu qù ne?)

What if we sneak out?

小明: 好主意！我们明天早上去。 (Hǎo zhǔyì! Wǒmen míngtiān zǎoshang qù.)

（第二天早上，他们悄悄地出发。） (Dì èr tiān zǎoshang, tāmen qiāoqiāo de chūfā.)

The next morning, they quietly set off.

小丽: 这里好安静！ (Zhèlǐ hǎo ānjìng!)

小明: 看！那边有很多花！ (Kàn! Nà biān yǒu hěn duō huā!)

Look! There are so many flowers over there!

小丽: 哇，真漂亮！ (Wā, zhēn piàoliang!)

小明: 这里的空气也很好。 (Zhèlǐ de kōngqì yě hěn hǎo.)

The air here is so fresh.

小丽: 我们可以在这里待久一点吗？ (Wǒmen kěyǐ zài zhèlǐ dāi jiǔ yīdiǎn ma?)

Can we stay here a little longer?

小明: 当然可以。 (Dāngrán kěyǐ.)

Of course we can.

（他们在春天的阳光下，享受美好的时光。） (Tāmen zài chūntiān de yángguāng xià, xiǎngshòu měihǎo de shíguāng.)

They enjoyed a wonderful time under the spring sunshine.

Vocabulary List:

花 (huā) - flower

树 (shù) - tree

春天 (chūntiān) - spring

墙 (qiáng) - wall

美 (měi) - beautiful

安静 (ānjìng) - quiet

空气 (kōngqì) - air

出去 (chūqù) - go out

偷偷 (tōutōu) - sneak

好主意 (hǎo zhǔyì) - good idea

待 (dāi) - stay

享受 (xiǎngshòu) - enjoy

阳光 (yángguāng) - sunlight

特别 (tèbié) - special

很多 (hěnduō) - many

第二章：花香四溢的涂鸦

Fragrant Flower Graffiti

小李 (Xiǎolǐ): 你闻到花香了吗？ (Nǐ wén dào huāxiāng le ma?)

Do you smell the fragrance of the flowers?

小王 (Xiǎowáng): 嗯，我闻到了！ (Ń, wǒ wén dào le!)

Yes, I smell it!

（他们走在公园的路上。） (Tāmen zǒu zài gōngyuán de lù shàng.)

They are walking on the path in the park.

小李: 这里的花真漂亮！ (Zhèlǐ de huā zhēn piàoliang!)

The flowers here are really beautiful!

小王: 是啊，特别是那些红色的花。 (Shì a, tèbié shì nàxiē hóngsè de huā.)

Yes, especially those red flowers.

（他们停下来，欣赏花朵。） (Tāmen tíng xiàlái, xīnshǎng huāduǒ.)

They stop to admire the flowers.

小李: 你喜欢画画吗？ (Nǐ xǐhuān huàhuà ma?)

Do you like to paint?

小王: 喜欢，我常常画花。 (Xǐhuān, wǒ chángcháng huà huā.)

Yes, I often paint flowers.

小李: 你能教我吗？ (Nǐ néng jiāo wǒ ma?)

Can you teach me?

小王: 当然可以！ (Dāngrán kěyǐ!)

Of course!

（他们找到一个空地，准备画画。） (Tāmen zhǎodào yīgè kòngdì, zhǔnbèi huàhuà.)

They find an open space and prepare to paint.

小李: 我想画这些花。 (Wǒ xiǎng huà zhèxiē huā.)

I want to paint these flowers.

小王: 好主意！ (Hǎo zhǔyì!)

Good idea!

（小王开始教小李画花。） (Xiǎowáng kāishǐ jiào Xiǎolǐ huà huā.)

Xiaowang starts to teach Xiaoli how to paint flowers.

小李: 这个颜色怎么用？ (Zhège yánsè zěnme yòng?)

How do you use this color?

小王: 你可以先用水调一下。 (Nǐ kěyǐ xiān yòng shuǐ tiáo yīxià.)

You can dilute it with water first.

小李: 明白了！ (Míngbái le!)

I understand!

（他们一起画画，笑声不断。） (Tāmen yīqǐ huàhuà, xiàoshēng bùduàn.)

They paint together, and laughter fills the air.

小王: 画得真不错！ (Huà de zhēn bùcuò!)

You paint really well!

小李: 谢谢你！我觉得很开心！ (Xièxiè nǐ! Wǒ juédé hěn kāixīn!)

Thank you! I feel very happy!

小王: 这就是花香四溢的涂鸦！ (Zhè jiùshì huāxiāng sìyì de túyā!)

This is the graffiti filled with the fragrance of flowers!

Vocabulary List:

花香 (huāxiāng) - flower fragrance

漂亮 (piàoliang) - beautiful

画画 (huàhuà) - to paint

教 (jiāo) - to teach

空地 (kòngdì) - open space

颜色 (yánsè) - color

用 (yòng) - to use

水 (shuǐ) - water

明白 (míngbái) - to understand

开心 (kāixīn) - happy

不错 (bùcuò) - not bad

笑声 (xiàoshēng) - laughter

这是 (zhè shì) - this is

涂鸦 (túyā) - graffiti

特别 (tèbié) - especially

第三章：朋友的墙面聚会

Friend's Wall Gathering

小明 (Xiǎomíng): 你今天有空吗？ (Nǐ jīntiān yǒu kòng ma?)

Do you have time today?

小华 (Xiǎohuá): 有啊，我想去朋友的墙面聚会。 (Yǒu a, wǒ xiǎng qù péngyǒu de qiángmiàn jùhuì.)

Yes, I want to go to my friend's wall party.

小明: 墙面聚会？那是什么？ (Qiángmiàn jùhuì? Nà shì shénme?)

Wall party? What is that?

小华: 这是一个很有趣的聚会。 (Zhè shì yīgè hěn yǒuqù de jùhuì.)

It's a very interesting party.

小明: 听起来不错！我们几点去？ (Tīng qǐlái bùcuò! Wǒmen jǐ diǎn qù?)

Sounds good! What time are we going?

小华: 六点。 (Liù diǎn.)

Six o'clock.

（他们一起准备。） (Tāmen yīqǐ zhǔnbèi.)

They prepare together.

小明: 我应该带什么？ (Wǒ yīnggāi dài shénme?)

What should I bring?

小华: 带一些饮料吧。 (Dài yīxiē yǐnliào ba.)

Bring some drinks.

小明: 好的，我去买。 (Hǎo de, wǒ qù mǎi.)

Okay, I will go buy some.

（晚上六点，他们到了朋友家。） (Wǎnshàng liù diǎn, tāmen dào le péngyǒu jiā.)

At six in the evening, they arrived at their friend's house.

小华: 这里好热闹！ (Zhèlǐ hǎo rènào!)

小明: 确实！大家都在聊天。 (Quèshí! Dàjiā dōu zài liáotiān.)

Indeed! Everyone is chatting.

小华: 你看，那是墙面。 (Nǐ kàn, nà shì qiángmiàn.)

小明: 哇，墙上有很多画！ (Wa, qiáng shàng yǒu hěn duō huà!)

Wow, there are many paintings on the wall!

小华: 每个人都可以画自己的作品。 (Měi gèrén dōu kěyǐ huà zìjǐ de zuòpǐn.)

Everyone can paint their own artwork.

小明: 我也想试试！ (Wǒ yě xiǎng shì shì!)

I want to try too!

小华: 好啊，先喝一杯吧！ (Hǎo a, xiān hē yī bēi ba!)

（他们一起享受聚会。） (Tāmen yīqǐ xiǎngshòu jùhuì.)

They enjoy the party together.

小明: 这个聚会真有趣！ (Zhège jùhuì zhēn yǒuqù!)

This party is really fun!

小华: 对啊，大家都很开心！ (Duì a, dàjiā dōu hěn kāixīn!)

Yes, everyone is very happy!

Vocabulary List:

朋友 (péngyǒu) - friend

聚会 (jùhuì) - party

墙面 (qiángmiàn) - wall

饮料 (yǐnliào) - drink

画 (huà) - painting

作品 (zuòpǐn) - artwork

热闹 (rènào) - lively

聊天 (liáotiān) - chat

尝试 (chángshì) - try

享受 (xiǎngshòu) - enjoy

开心 (kāixīn) - happy

准备 (zhǔnbèi) - prepare

买 (mǎi) - buy

喝 (hē) - drink

时刻 (shíkè) - moment

第四章：旧墙的新生

Rebirth of Old Walls

小李 (Xiǎolǐ): 你看到那面旧墙了吗？ (Nǐ kàn dào nà miàn jiù qiáng le ma?)

Have you seen that old wall?

小张 (Xiǎozhāng): 看到了，为什么问这个？ (Kàn dào le, wèi shénme wèn zhège?)

Yes, I saw it. Why do you ask?

小李: 我觉得它很有故事。 (Wǒ juéde tā hěn yǒu gùshì.)

I think it has a lot of stories.

小张: 是啊，很多人都忽视了它。 (Shì a, hěn duō rén dōu hūshì le tā.)

Yes, many people overlook it.

（他们走近墙壁。） (Tāmen zǒu jìn qiángbì.)

They walked closer to the wall.

小李: 你知道这面墙的历史吗？ (Nǐ zhīdào zhè miàn qiáng de lìshǐ ma?)

Do you know the history of this wall?

小张: 听说它有一百年的历史。 (Tīng shuō tā yǒu yī bǎi nián de lìshǐ.)

I heard it has a history of a hundred years.

小李: 是的，很多人在这里留下了自己的名字。 (Shì de, hěn duō rén zài zhèlǐ liú xià le zìjǐ de míngzì.)

Yes, many people left their names here.

小张: 这让我想起了旧时光。 (Zhè ràng wǒ xiǎng qǐ le jiù shíguāng.)

It reminds me of the old times.

小李: 我们可以把它修复，让更多人看到。 (Wǒmen kěyǐ bǎ tā xiūfù, ràng gèng duō rén kàn dào.)

We can restore it so that more people can see it.

小张: 这是个好主意！ (Zhè shì gè hǎo zhǔyì!)

That's a great idea!

（他们决定开始计划。） (Tāmen juédìng kāishǐ jìhuà.)

They decided to start planning.

小李: 我们需要资金和材料。 (Wǒmen xūyào zījīn hé cáiliào.)

We need funds and materials.

小张: 我可以帮忙找赞助商。 (Wǒ kěyǐ bāngmáng zhǎo zànzhù shāng.)

I can help find sponsors.

小李: 太好了，我们一起努力！ (Tài hǎo le, wǒmen yīqǐ nǔlì!)

（他们满怀希望地离开了。） (Tāmen mǎn huái xīwàng de líkāi le.)

They left with hope in their hearts.

Vocabulary List:

墙 (qiáng) - wall

故事 (gùshì) - story

历史 (lìshǐ) - history

名字 (míngzì) - name

修复 (xiūfù) - restore

计划 (jìhuà) - plan

资金 (zījīn) - funds

材料 (cáiliào) - materials

赞助商 (zànzhù shāng) - sponsor

努力 (nǔlì) - work hard

希望 (xīwàng) - hope

时光 (shíguāng) - time

忽视 (hūshì) - overlook

重新 (chóngxīn) - anew

改变 (gǎibiàn) - change

第五章：彩色梦想的墙面

Wall of Colorful Dreams

小明 (Xiǎomíng): 你觉得这面墙怎么样？ (Nǐ juédé zhè miàn qiáng zěnme yàng?)

What do you think of this wall?

小丽 (Xiǎolì): 我觉得很漂亮！ (Wǒ juédé hěn piàoliang!)

（他们站在彩色的墙前。） (Tāmen zhàn zài cǎisè de qiáng qián.)

They stand in front of the colorful wall.

小明: 这个墙是新的，是艺术家画的。 (Zhège qiáng shì xīn de, shì yìshùjiā huà de.)

This wall is new, painted by an artist.

小丽: 真的？我想知道画的是什么。 (Zhēn de? Wǒ xiǎng zhīdào huà de shì shénme.)

小明: 你看，这里有很多颜色。 (Nǐ kàn, zhèlǐ yǒu hěnduō yánsè.)

Look, there are many colors here.

小丽: 对，我喜欢这些明亮的颜色。 (Duì, wǒ xǐhuān zhèxiē míngliàng de yánsè.)

Yes, I like these bright colors.

（阳光照在墙上，颜色更加鲜艳。） (Yángguāng zhào zài qiáng shàng, yánsè gèngjiā xiānyàn.)

The sunlight shines on the wall, making the colors even brighter.

小明: 这让我想起我的梦想。 (Zhè ràng wǒ xiǎngqǐ wǒ de mèngxiǎng.)

This reminds me of my dreams.

小丽: 你的梦想是什么？ (Nǐ de mèngxiǎng shì shénme?)

What is your dream?

小明: 我想成为一名画家。 (Wǒ xiǎng chéngwéi yī míng huàjiā.)

I want to be a painter.

小丽: 哇，那太好了！ (Wā, nà tài hǎo le!)

（小丽向墙壁走去，仔细观察。） (Xiǎolì xiàng qiángbì zǒu qù, zǐxì guānchá.)

Xiaoli walks to the wall to observe closely.

小丽: 我也想画一些东西。 (Wǒ yě xiǎng huà yīxiē dōngxī.)

I also want to paint something.

小明: 那我们一起画吧！ (Nà wǒmen yīqǐ huà ba!)

小丽: 好主意！我们可以做一个大壁画。 (Hǎo zhǔyì! Wǒmen kěyǐ zuò yīgè dà bìhuà.)

Good idea! We can make a big mural.

（他们开始讨论画的内容。） (Tāmen kāishǐ tǎolùn huà de nèiróng.)

They start discussing the content of the painting.

小明: 你喜欢动物吗？ (Nǐ xǐhuān dòngwù ma?)

Do you like animals?

小丽: 喜欢，我想画一只大象。 (Xǐhuān, wǒ xiǎng huà yī zhī dà xiàng.)

I do. I want to paint an elephant.

小明: 太好了！我可以画一些花。 (Tài hǎo le! Wǒ kěyǐ huà yīxiē huā.)

Great! I can paint some flowers.

（他们开始在墙上画画，梦想逐渐变成现实。） (Tāmen kāishǐ zài qiáng shàng huà huà, mèngxiǎng zhújiàn biàn chéng xiànshí.)

They start painting on the wall, and their dreams gradually become a reality.

Vocabulary List:

墙 (qiáng) - wall

漂亮 (piàoliang) - beautiful

颜色 (yánsè) - color

梦想 (mèngxiǎng) - dream

画家 (huàjiā) - painter

明亮 (míngliàng) - bright

观察 (guānchá) - observe

大壁画 (dà bìhuà) - mural

动物 (dòngwù) - animal

大象 (dà xiàng) - elephant

花 (huā) - flower

内容 (nèiróng) - content

讨论 (tǎolùn) - discuss

实际 (shíjì) - reality

渐渐 (jiànjiàn) - gradually

第六章：涂料与茶香的交融

Fusion of Paint and Tea Aroma

小李 (Xiǎo Lǐ): 你喜欢这个颜色吗？ (Nǐ xǐhuān zhège yánsè ma?)

Do you like this color?

小张 (Xiǎo Zhāng): 我觉得很不错，特别是配上茶香。 (Wǒ juédé hěn bùcuò, tèbié shì pèi shàng cháchāng.)

I think it's great, especially with the aroma of tea.

（他们在一个涂料店里。） (Tāmen zài yīgè túliào diàn lǐ.)

They are in a paint store.

小李: 对啊，涂料的颜色真的很美。 (Duì a, túliào de yánsè zhēn de hěn měi.)

Yes, the colors of the paint are really beautiful.

小张: 你觉得蓝色和绿色搭配怎么样？ (Nǐ juédé lánsè hé lǜsè dāpèi zěnme yàng?)

What do you think about the combination of blue and green?

小李: 很清新！就像一杯好的绿茶。 (Hěn qīngxīn! Jiù xiàng yī bēi hǎo de lǜchá.)

Very fresh! Just like a good cup of green tea.

（他们走到茶馆。） (Tāmen zǒu dào chágǔan.)

They walked to a tea house.

小张: 这里的茶香味真好。 (Zhèlǐ de chāxiāngwèi zhēn hǎo.)

The aroma of tea here is really nice.

小李: 是啊，喝茶的时候，心情也会变好。 (Shì a, hē chá de shíhòu, xīnqíng yě huì biàn hǎo.)

Yes, drinking tea can also improve your mood.

小张: 我们可以先喝茶，再去买涂料。 (Wǒmen kěyǐ xiān hē chá, zài qù mǎi túliào.)

We can drink tea first, then go buy paint.

小李: 好主意！我喜欢慢慢享受。 (Hǎo zhǔyì! Wǒ xǐhuān màn man xiǎngshòu.)

Good idea! I like to enjoy slowly.

（他们坐下来，点了一壶茶。） (Tāmen zuò xiàlái, diǎnle yī hú chá.)

They sat down and ordered a pot of tea.

小张: 这茶的香气真好！ (Zhè chá de xiāngqì zhēn hǎo!)

The fragrance of this tea is really good!

小李: 我觉得这茶能和涂料的颜色结合在一起。 (Wǒ juédé zhè chá néng hé túliào de yánsè jiéhé zài yīqǐ.)

I think this tea can blend well with the colors of the paint.

小张: 是啊，涂料和茶香的交融真有趣。 (Shì a, túliào hé chāxiāng de jiāoróng zhēn yǒuqù.)

Yes, the fusion of paint and tea aroma is really interesting.

小李: 生活就是这样的美好。 (Shēnghuó jiùshì zhèyàng de měihǎo.)

Life is just this beautiful.

Vocabulary List:

涂料 (túliào) - paint

颜色 (yánsè) - color

茶香 (cháxiāng) - tea aroma

搭配 (dāpèi) - combination

清新 (qīngxīn) - fresh

心情 (xīnqíng) - mood

茶馆 (chágǔan) - tea house

喝 (hē) - drink

享受 (xiǎngshòu) - enjoy

香气 (xiāngqì) - fragrance

结合 (jiéhé) - blend

交融 (jiāoróng) - fusion

生活 (shēnghuó) - life

美好 (měihǎo) - beautiful

主意 (zhǔyì) - idea

第七章：家庭的温暖色彩

Warm Colors of Home

小李 (Xiǎolǐ): 你今天怎么这么开心？ (Nǐ jīntiān zěnme zhème kāixīn?)

Why are you so happy today?

小张 (Xiǎozhāng): 我刚刚和家人一起画画。 (Wǒ gānggāng hé jiārén yīqǐ huàhuà.)

I just painted with my family.

（他们坐在公园的长椅上。） (Tāmen zuò zài gōngyuán de chángyǐ shàng.)

They sat on a bench in the park.

小李: 哇，听起来很有趣！你们画了什么？ (Wā, tīng qǐlái hěn yǒuqù! Nǐmen huàle shénme?)

Wow, that sounds interesting! What did you paint?

小张: 我们画了家里的花和阳光。 (Wǒmen huàle jiālǐ de huā hé yángguāng.)

We painted the flowers at home and the sunshine.

（小张的眼睛里闪着光彩。） (Xiǎozhāng de yǎnjīng lǐ shǎn zhe guāngcǎi.)

There was a sparkle in Xiaozhang's eyes.

小李: 家庭的温暖真好。 (Jiātíng de wēnnuǎn zhēn hǎo.)

The warmth of family is really nice.

小张: 是啊，和家人在一起总是开心。 (Shì a, hé jiārén zài yīqǐ zǒng shì kāixīn.)

Yes, being with family is always joyful.

（公园的风轻轻吹过，带来花香。） (Gōngyuán de fēng qīngqīng chuīguò, dàilái huāxiāng.)

The wind in the park gently blew, bringing the fragrance of flowers.

小李: 你们有没有用不同的颜色？ (Nǐmen yǒu méiyǒu yòng bùtóng de yánsè?)

Did you use different colors?

小张: 有！我用黄色和绿色，妈妈用红色。 (Yǒu! Wǒ yòng huángsè hé lǜsè, māmā yòng hóngsè.)

Yes! I used yellow and green, and my mom used red.

小李: 听起来真美！ (Tīng qǐlái zhēn měi!)

That sounds beautiful!

小张: 画完后，我们还一起吃了蛋糕。 (Huà wán hòu, wǒmen hái yīqǐ chīle dàngāo.)

After painting, we also ate cake together.

（小李想起自己和家人的快乐时光。） (Xiǎolǐ xiǎngqǐ zìjǐ hé jiārén de kuàilè shíguāng.)

Xiaoli recalled the happy times with his family.

小李: 这样的日子真好，我也想和家人一起做。 (Zhèyàng de rìzi zhēn hǎo, wǒ yě xiǎng hé jiārén yīqǐ zuò.)

Days like this are wonderful, and I also want to do it with my family.

小张: 下次我们可以一起画画！ (Xiàcì wǒmen kěyǐ yīqǐ huàhuà!)

Next time we can paint together!

（太阳慢慢落下，夕阳映照着他们的笑脸。） (Tàiyáng màn man luòxià, xīyáng yìngzhào zhe tāmen de xiàoliǎn.)

The sun slowly set, and the sunset illuminated their smiling faces.

Vocabulary List:

开心 (kāixīn) - happy

家庭 (jiātíng) - family

温暖 (wēnnuǎn) - warmth

花 (huā) - flower

阳光 (yángguāng) - sunshine

颜色 (yánsè) - color

红色 (hóngsè) - red

蛋糕 (dàngāo) - cake

美 (měi) - beautiful

一起 (yīqǐ) - together

快乐 (kuàilè) - happy

时光 (shíguāng) - time

下次 (xiàcì) - next time

太阳 (tàiyáng) - sun

笑脸 (xiàoliǎn) - smiling face

第八章：画笔下的邻里故事

Stories of Neighbors Through the Brush

小明 (Xiǎomíng): 你看见小区的新墙了吗？ (Nǐ kànjiàn xiǎoqū de xīn qiáng le ma?)

Did you see the new wall in the community?

小丽 (Xiǎolì): 看到了！那幅画真漂亮。 (Kàn dào le! Nà fú huà zhēn piàoliang.)

I saw it! That painting is really beautiful.

小明: 是啊，谁画的呢？ (Shì a, shéi huà de ne?)

Yeah, who painted it?

小丽: 我听说是邻居老张。 (Wǒ tīng shuō shì línjū lǎo Zhāng.)

I heard it was painted by our neighbor, Old Zhang.

小明: 老张真有才华！ (Lǎo Zhāng zhēn yǒu cáihuá!)

Old Zhang is really talented!

（他们走到小区的墙边。） (Tāmen zǒu dào xiǎoqū de qiáng biān.)

They walked to the wall in the community.

小丽: 这幅画描绘了四季。 (Zhè fú huà miáohuì le sìjì.)

This painting depicts the four seasons.

小明: 对，春天的花，夏天的雨。 (Duì, chūntiān de huā, xiàtiān de yǔ.)

Right, spring flowers and summer rain.

小丽: 秋天的树叶也很美。 (Qiūtiān de shùyè yě hěn měi.)

The autumn leaves are also very beautiful.

小明: 我觉得冬天的雪特别好。 (Wǒ juédé dōngtiān de xuě tèbié hǎo.)

I think the winter snow is especially nice.

（他们坐在长椅上，欣赏画作。） (Tāmen zuò zài chángyǐ shàng, xīnshǎng huàzuò.)

They sat on a bench, admiring the painting.

小丽: 老张的画让人感到温暖。 (Lǎo Zhāng de huà ràng rén gǎndào wēnnuǎn.)

Old Zhang's painting makes people feel warm.

小明: 是啊，艺术让我们的生活更美好。 (Shì a, yìshù ràng wǒmen de shēnghuó gèng měihǎo.)

Yes, art makes our lives better.

小丽: 我觉得我们也可以尝试画画。 (Wǒ juédé wǒmen yě kěyǐ chángshì huàhuà.)

I think we can also try painting.

小明: 好主意！我们可以一起练习。 (Hǎo zhǔyì! Wǒmen kěyǐ yīqǐ liànxí.)

Good idea! We can practice together.

（他们决定去买画笔和颜料。） (Tāmen juédìng qù mǎi huàbǐ hé yánliào.)

They decided to go buy paintbrushes and paint.

Vocabulary List:

墙 (qiáng) - wall

画 (huà) - painting

邻居 (línjū) - neighbor

才华 (cáihuá) - talent

四季 (sìjì) - four seasons

春天 (chūntiān) - spring

夏天 (xiàtiān) - summer

秋天 (qiūtiān) - autumn

冬天 (dōngtiān) - winter

雪 (xuě) - snow

艺术 (yìshù) - art

温暖 (wēnnuǎn) - warmth

练习 (liànxí) - practice

画笔 (huàbǐ) - paintbrush

颜料 (yánliào) - paint

第九章：墙壁上的童年回忆

Childhood Memories on the Wall

小华 (Xiǎohuá): 你看过墙壁上的画吗？ (Nǐ kàn guò qiángbì shàng de huà ma?)

Have you seen the paintings on the wall?

小丽 (Xiǎolì): 画？我不知道。 (Huà? Wǒ bù zhīdào.)

小华: 这些画是我们小时候画的。 (Zhèxiē huà shì wǒmen xiǎoshíhòu huà de.)

These paintings were drawn by us when we were kids.

小丽: 真的？我想看看。 (Zhēn de? Wǒ xiǎng kàn kàn.)

Really? I want to take a look.

（他们走到墙边，仔细观察。） (Tāmen zǒu dào qiáng biān, zǐxì guānchá.)

They walked to the wall and observed carefully.

小华: 你还记得这只小狗吗？ (Nǐ hái jìdé zhè zhī xiǎo gǒu ma?)

Do you remember this little dog?

小丽: 当然记得！它是我最喜欢的画。 (Dāngrán jìdé! Tā shì wǒ zuì xǐhuān de huà.)

小华: 我们那时候总是一起画画。 (Wǒmen nà shíhòu zǒng shì yīqǐ huà huà.)

We always painted together back then.

小丽: 对，那是快乐的时光。 (Duì, nà shì kuàilè de shíguāng.)

Yes, those were happy times.

（墙壁上的画让他们想起了许多回忆。） (Qiángbì shàng de huà ràng tāmen xiǎngqǐle xǔduō huíyì.)

The paintings on the wall reminded them of many memories.

小华: 你还记得那次我们比赛谁画得更好？ (Nǐ hái jìdé nà cì wǒmen bǐsài shéi huà de gèng hǎo?)

Do you remember that time we had a competition to see who could draw better?

小丽: 当然记得！我画了一只大鸟。 (Dāngrán jìdé! Wǒ huàle yī zhī dà niǎo.)

Of course I remember! I drew a big bird.

小华: 而我画了一棵大树。 (Ér wǒ huàle yī kē dà shù.)

And I drew a big tree.

小丽: 现在想起来真的很有趣。 (Xiànzài xiǎng qǐlái zhēn de hěn yǒuqù.)

Thinking about it now is really fun.

小华: 是啊，童年就是这么简单快乐。 (Shì a, tóngnián jiùshì zhème jiǎndān kuàilè.)

Yes, childhood was so simple and happy.

（他们相视而笑，心里充满了温暖。） (Tāmen xiāngshì ér xiào, xīn lǐ chōngmǎnle wēnnuǎn.)

They looked at each other and smiled, their hearts filled with warmth.

Vocabulary List:

墙壁 (qiángbì) - wall

画 (huà) - painting

小时候 (xiǎoshíhòu) - childhood

快乐 (kuàilè) - happy

记得 (jìdé) - remember

比赛 (bǐsài) - competition

大鸟 (dà niǎo) - big bird

大树 (dà shù) - big tree

有趣 (yǒuqù) - fun

温暖 (wēnnuǎn) - warmth

第十章：共同涂抹的幸福

Shared Happiness

小美 (Xiǎoměi): 今天的阳光真好！(Jīntiān de yángguāng zhēn hǎo!)

The sunshine today is really nice!

小张 (Xiǎozhāng): 是啊，适合出去走走。(Shì a, shìhé chūqù zǒuzou.)

Yes, it's perfect for a walk outside!

（他们走到公园里。） (Tāmen zǒu dào gōngyuán lǐ.)

They walked to the park.

小美: 你看那边有很多花！(Nǐ kàn nà biān yǒu hěn duō huā!)

Look over there, there are so many flowers!

小张: 对，我最喜欢花了。(Duì, wǒ zuì xǐhuān huā le.)

Yes, I love flowers the most.

小美: 我们一起给花拍张照吧？(Wǒmen yīqǐ gěi huā pāi zhāng zhào ba?)

Shall we take a photo with the flowers together?

小张: 好主意！(Hǎo zhǔyì!)

Good idea!

（他们拍照的时候。） (Tāmen pāi zhàoshí hòu.)

While they were taking photos.

小美: 笑得好看吗？(Xiào de hǎokàn ma?)

Do we look good when we smile?

小张: 非常好看！(Fēicháng hǎokàn!)

Very nice!

小美: 我们还可以一起画画！(Wǒmen hái kěyǐ yīqǐ huà huà!)

We can also paint together!

小张: 你会画吗？(Nǐ huì huà ma?)

Can you paint?

小美: 我会一点儿，想学得更多。(Wǒ huì yīdiǎn er, xiǎng xué dé gèng duō.)

I can paint a little and want to learn more.

小张: 我也想学！我们找个地方一起画吧。(Wǒ yě xiǎng xué! Wǒmen zhǎo gè dìfāng yīqǐ huà ba.)

I want to learn too! Let's find a place to paint together.

（他们找到一个长椅坐下。） (Tāmen zhǎodào yī gè cháng yǐ zuò xià.)

They found a long bench and sat down.

小美: 我们可以一起涂抹幸福！(Wǒmen kěyǐ yīqǐ túmǒ xìngfú!)

We can paint happiness together!

小张: 对，我们一起创造美好的回忆。(Duì, wǒmen yīqǐ chuàngzào měihǎo de huíyì.)

Yes, we can create wonderful memories together.

Vocabulary List:

阳光 (yángguāng) - sunshine

花 (huā) - flower

照片 (zhàopiàn) - photo

笑 (xiào) - smile

画 (huà) - paint

学 (xué) - learn

地方 (dìfāng) - place

长椅 (cháng yǐ) - bench

涂抹 (túmǒ) - paint (verb)

幸福 (xìngfú) - happiness

创造 (chuàngzào) - create

回忆 (huíyì) - memory

好主意 (hǎo zhǔyì) - good idea

非常 (fēicháng) - very

一起 (yīqǐ) - together

第十一章：花园里的色彩对话

Color Conversations in the Garden

小丽 (Xiǎolì): 你看，花园里的花真美！(Nǐ kàn, huāyuán lǐ de huā zhēn měi!)

Look, the flowers in the garden are really beautiful!

（阳光明媚，花园里五颜六色的花朵盛开。） (Yángguāng míngmèi, huāyuán lǐ wǔyánliùsè de huāduǒ shèngkāi.)

The sun is shining, and the garden is full of colorful blooming flowers.

小明 (Xiǎomíng): 是啊，红色的花最鲜艳！(Shì a, hóngsè de huā zuì xiānyàn!)

Yes, the red flowers are the most vibrant!

小丽: 你喜欢红色吗？(Nǐ xǐhuān hóngsè ma?)

Do you like red?

小明: 我更喜欢蓝色，像天空一样！(Wǒ gèng xǐhuān lánsè, xiàng tiānkōng yīyàng!)

I prefer blue, just like the sky!

（微风吹过，花朵轻轻摇摆。） (Wēifēng chuīguò, huāduǒ qīngqīng yáobǎi.)

A gentle breeze blows, and the flowers sway softly.

小丽: 蓝色的花也很美，不过我觉得黄色的花更阳光！(Lánsè de huā yě hěn měi, bùguò wǒ juédé huángsè de huā gèng yángguāng!)

The blue flowers are beautiful too, but I think the yellow ones are more sunny!

小明: 黄色让人感觉快乐！(Huángsè ràng rén gǎnjué kuàilè!)

Yellow makes people feel happy!

小丽: 对，我也喜欢黄色的花。它们很特别！(Duì, wǒ yě xǐhuān huángsè de huā. Tāmen hěn tèbié!)

Yes, I also like yellow flowers. They are very special!

（小丽指着一朵紫色的花。） (Xiǎolì zhǐzhe yī duǒ zǐsè de huā.)

Xiaoli points at a purple flower.

小明: 那朵紫色的花是什么？(Nà duǒ zǐsè de huā shì shénme?)

What is that purple flower?

小丽: 那是薰衣草，闻起来很香！(Nà shì xūnyīcǎo, wén qǐlái hěn xiāng!)

小明: 我喜欢花园里的每种花！(Wǒ xǐhuān huāyuán lǐ de měi zhǒng huā!)

I love every type of flower in the garden!

小丽: 这就是花园的魅力！(Zhè jiù shì huāyuán de mèilì!)

That's the charm of the garden!

（他们坐在长椅上，享受花园的美好时光。） (Tāmen zuò zài chángyǐ shàng, xiǎngshòu huāyuán de měihǎo shíguāng.)

They sit on the bench, enjoying the beautiful time in the garden.

Vocabulary List:

花园 (huāyuán) - garden

色彩 (sècǎi) - color

花 (huā) - flower

红色 (hóngsè) - red

蓝色 (lánsè) - blue

黄色 (huángsè) - yellow

紫色 (zǐsè) - purple

香 (xiāng) - fragrant

特别 (tèbié) - special

快乐 (kuàilè) - happy

魅力 (mèilì) - charm

时光 (shíguāng) - time

鲜艳 (xiānyàn) - bright

微风 (wēifēng) - breeze

摇摆 (yáobǎi) - sway

第十二章：墙面涂鸦的秘密

Secrets of Wall Graffiti

小李 (Xiǎolǐ): 你听说了吗？墙面上有涂鸦。 (Nǐ tīng shuō le ma? Qiángmiàn shàng yǒu túyā.)

Have you heard? There are graffiti on the wall.

小张 (Xiǎozhāng): 是吗？我没看到。 (Shì ma? Wǒ méi kàn dào.)

Really? I haven't seen it.

小李: 我昨天晚上去散步，看到的。 (Wǒ zuótiān wǎnshàng qù sànbù, kàn dào de.)

I saw it while walking last night.

（他们在公园的长椅上坐下。） (Tāmen zài gōngyuán de cháng yǐ shàng zuò xià.)

They sat down on a bench in the park.

小张: 涂鸦看起来怎么样？ (Túyā kàn qǐlái zěnme yàng?)

What did the graffiti look like?

小李: 很漂亮，有很多颜色。 (Hěn piàoliang, yǒu hěn duō yánsè.)

It was beautiful, with many colors.

小张: 你觉得涂鸦有什么意思？ (Nǐ juédé túyā yǒu shénme yìsi?)

What do you think the graffiti means?

小李: 我觉得它表达了自由。 (Wǒ juédé tā biǎodále zìyóu.)

I think it expresses freedom.

小张: 但是，有些人说涂鸦是破坏。 (Dànshì, yǒuxiē rén shuō túyā shì pòhuài.)

But some people say graffiti is vandalism.

小李: 我觉得这取决于内容。 (Wǒ juédé zhè qǔjué yú nèiróng.)

I think it depends on the content.

（小张看向公园另一边。） (Xiǎozhāng kàn xiàng gōngyuán lìng yī biān.)

Xiao Zhang looks towards the other side of the park.

小张: 你想去看看吗？ (Nǐ xiǎng qù kàn kàn ma?)

Do you want to go take a look?

小李: 好啊，我们去吧！ (Hǎo a, wǒmen qù ba!)

Sure, let's go!

（他们走到涂鸦的墙边。） (Tāmen zǒu dào túyā de qiáng biān.)

They walked to the wall with the graffiti.

小张: 哇，这个涂鸦真有意思！ (Wā, zhège túyā zhēn yǒu yìsi!)

Wow, this graffiti is really interesting!

小李: 是啊，我喜欢这个图案。 (Shì a, wǒ xǐhuān zhège tú'àn.)

Yeah, I like this design.

小张: 你觉得这个涂鸦是谁画的？ (Nǐ juédé zhège túyā shì shéi huà de?)

Who do you think painted this graffiti?

小李: 可能是一个艺术家。 (Kěnéng shì yīgè yìshùjiā.)

小张: 我希望他们能继续创作。 (Wǒ xīwàng tāmen néng jìxù chuàngzuò.)

I hope they continue to create.

小李: 对，涂鸦让城市更美丽。 (Duì, túyā ràng chéngshì gèng měilì.)

Yes, graffiti makes the city more beautiful.

Vocabulary List:

墙面 (qiángmiàn) - wall

涂鸦 (túyā) - graffiti

漂亮 (piàoliang) - beautiful

颜色 (yánsè) - color

自由 (zìyóu) - freedom

破坏 (pòhuài) - vandalism

内容 (nèiróng) - content

图案 (tú'àn) - design

艺术家 (yìshùjiā) - artist

创作 (chuàngzuò) - create

城市 (chéngshì) - city

美丽 (měilì) - beautiful

看 (kàn) - to look

散步 (sànbù) - to walk

意思 (yìsi) - meaning

第十三章：季节更替的色彩

Colors of Seasonal Change

小丽 (Xiǎolì): 你知道吗？秋天来了，树叶变得很美。 (Nǐ zhīdào ma? Qiūtiān lái le, shùyè biàn dé hěn měi.)

Did you know? Autumn is here, and the leaves are beautiful.

（他们在公园散步。） (Tāmen zài gōngyuán sànbù.)

They are walking in the park.

小明 (Xiǎomíng): 是啊，秋天的颜色真好。 (Shì a, qiūtiān de yánsè zhēn hǎo.)

Yeah, the colors of autumn are really nice.

（风轻轻吹过，树叶在空中飘落。） (Fēng qīngqīng chuīguò, shùyè zài kōngzhōng piāoluò.)

The wind gently blows, and the leaves fall in the air.

小丽: 你最喜欢哪个季节？ (Nǐ zuì xǐhuān nǎge jìjié?)

Which season do you like the most?

小明: 我喜欢春天。那时候花开得很漂亮。 (Wǒ xǐhuān chūntiān. Nà shíhòu huā kāi de hěn piàoliang.)

I like spring. The flowers bloom beautifully then.

（阳光照耀着，花香四溢。） (Yángguāng zhàoyào zhe, huāxiāng sìyì.)

The sun shines, and the fragrance of flowers fills the air.

小丽: 春天和秋天的颜色很不一样。 (Chūntiān hé qiūtiān de yánsè hěn bù yīyàng.)

The colors of spring and autumn are very different.

小明: 对，春天是绿色和粉色，秋天是金色和红色。 (Duì, chūntiān shì lǜsè hé fěnsè, qiūtiān shì jīnsè hé hóngsè.)

Right, spring is green and pink, while autumn is golden and red.

（他们坐在长椅上，享受着美丽的秋景。） (Tāmen zuò zài chángyǐ shàng, xiǎngshòu zhe měilì de qiūjǐng.)

They sit on a bench, enjoying the beautiful autumn scenery.

小丽: 你觉得冬天怎么样？ (Nǐ juéde dōngtiān zěnme yàng?)

What do you think about winter?

小明: 冬天很冷，但是雪很美。 (Dōngtiān hěn lěng, dànshì xuě hěn měi.)

Winter is very cold, but the snow is beautiful.

（雪花轻轻飘落，覆盖了大地。） (Xuěhuā qīngqīng piāoluò, fùgàile dàdì.)

Snowflakes gently fall, covering the ground.

小丽: 每个季节都有它的美。 (Měi gè jìjié dōu yǒu tā de měi.)

Every season has its own beauty.

小明: 是的，我们应该珍惜每个季节。 (Shì de, wǒmen yīnggāi zhēnxī měi gè jìjié.)

Yes, we should cherish every season.

（他们相视而笑，享受着季节的变化。） (Tāmen xiāngshì ér xiào, xiǎngshòu zhe jìjié de biànhuà.)

They smile at each other, enjoying the changes of the seasons.

Vocabulary List:

季节 (jìjié) - season

颜色 (yánsè) - color

秋天 (qiūtiān) - autumn

春天 (chūntiān) - spring

美 (měi) - beautiful

树叶 (shùyè) - leaves

风 (fēng) - wind

花 (huā) - flower

冬天 (dōngtiān) - winter

雪 (xuě) - snow

珍惜 (zhēnxī) - cherish

变化 (biànhuà) - change

长椅 (chángyǐ) - bench

香 (xiāng) - fragrance

漂亮 (piàoliang) - pretty

第十四章：画墙画心

Painting Walls, Painting Hearts

小李 (Xiǎolǐ): 你好，小张！最近忙吗？ (Nǐ hǎo, Xiǎozhāng! Zuìjìn máng ma?)

Hello, Xiaozhang! Are you busy lately?

小张 (Xiǎozhāng): 你好，小李！还好。你呢？ (Nǐ hǎo, Xiǎolǐ! Hái hǎo. Nǐ ne?)

Hello, Xiaoli! Not too bad. How about you?

小李: 我最近在画画。 (Wǒ zuìjìn zài huàhuà.)

I have been painting recently.

小张: 哦，画什么？ (Ó, huà shénme?)

Oh, what are you painting?

小李: 我画了一面墙。 (Wǒ huàle yī miàn qiáng.)

I painted a wall.

小张: 墙上画了什么？ (Qiáng shàng huàle shénme?)

What did you paint on the wall?

小李: 我画了很多花和树。 (Wǒ huàle hěn duō huā hé shù.)

I painted many flowers and trees.

（他们走到小李的家。） (Tāmen zǒu dào Xiǎolǐ de jiā.)

They walked to Xiaoli's house.

小张: 哇，真漂亮！ (Wā, zhēn piàoliang!)

小李: 谢谢！这让我很开心。 (Xièxiè! Zhè ràng wǒ hěn kāixīn.)

Thank you! This makes me very happy.

小张: 你画这些有什么特别的意义吗？ (Nǐ huà zhèxiē yǒu shénme tèbié de yìyì ma?)

Does painting these have any special meaning for you?

小李: 是的，我觉得花代表希望，树代表生命。 (Shì de, wǒ juédé huā dàibiǎo xīwàng, shù dàibiǎo shēngmìng.)

Yes, I think flowers represent hope, and trees represent life.

小张: 画墙画心，真不错的想法！ (Huà qiáng huà xīn, zhēn bùcuò de xiǎngfǎ!)

小李: 你也可以试试，画你喜欢的东西。 (Nǐ yě kěyǐ shì shì, huà nǐ xǐhuān de dōngxī.)

You can try it too, paint what you like.

小张: 好的，下次我也画。 (Hǎo de, xiàcì wǒ yě huà.)

Okay, next time I will paint too.

（他们一起欣赏墙上的画。） (Tāmen yīqǐ xīnshǎng qiáng shàng de huà.)

They admired the painting on the wall together.

Vocabulary List:

你好 (nǐ hǎo) - hello

忙 (máng) - busy

画 (huà) - paint

墙 (qiáng) - wall

花 (huā) - flower

树 (shù) - tree

漂亮 (piàoliang) - beautiful

开心 (kāixīn) - happy

意义 (yìyì) - meaning

希望 (xīwàng) - hope

生命 (shēngmìng) - life

想法 (xiǎngfǎ) - idea

喜欢 (xǐhuān) - like

欣赏 (xīnshǎng) - admire

一起 (yīqǐ) - together

第十五章：墙边的闲聊与涂鸦

Chitchat and Graffiti by the Wall

小明 (Xiǎomíng): 你好，丽丽！你看那面墙上的涂鸦吗？ (Nǐ hǎo, Lìlì! Nǐ kàn nà miàn qiáng shàng de túyā ma?)

Hello, Lili! Do you see the graffiti on that wall?

丽丽 (Lìlì): 你好，小明！我看到了。真有趣！(Nǐ hǎo, Xiǎomíng! Wǒ kàn dào le. Zhēn yǒuqù!)

Hello, Xiaoming! I see it. It's really interesting!

（他们站在墙边，阳光洒在他们身上。） (Tāmen zhàn zài qiáng biān, yángguāng sǎ zài tāmen shēn shang.)

They stood by the wall, and the sunlight shone on them.

小明: 你觉得这个涂鸦是什么意思？(Nǐ juéde zhège túyā shì shénme yìsi?)

What do you think this graffiti means?

丽丽: 我觉得它表达了自由和快乐。(Wǒ juéde tā biǎodále zìyóu hé kuàilè.)

I think it expresses freedom and happiness.

小明: 对，我也这么觉得。涂鸦艺术真棒！(Duì, wǒ yě zhème juéde. Túyā yìshù zhēn bàng!)

Yes, I think so too. Graffiti art is really awesome!

（他们开始讨论涂鸦的风格和颜色。） (Tāmen kāishǐ tǎolùn túyā de fēnggé hé yánsè.)

They began to discuss the styles and colors of the graffiti.

丽丽: 你喜欢什么颜色？(Nǐ xǐhuān shénme yánsè?)

What color do you like?

小明: 我喜欢蓝色和黄色。(Wǒ xǐhuān lán sè hé huáng sè.)

I like blue and yellow.

丽丽: 我喜欢绿色，它让我想起春天。(Wǒ xǐhuān lǜsè, tā ràng wǒ xiǎngqǐ chūntiān.)

（突然，他们看到一个人正在墙上画涂鸦。） (Túrán, tāmen kàn dào yī gè rén zhèng zài qiáng shàng huà túyā.)

Suddenly, they saw a person painting graffiti on the wall.

小明: 哇，他的技术真好！(Wā, tā de jìshù zhēn hǎo!)

Wow, his skills are really good!

丽丽: 是啊，我想他一定很有创意。(Shì a, wǒ xiǎng tā yīdìng hěn yǒu chuàngyì.)

Yeah, I think he must be very creative.

（他们继续看着那个画家。） (Tāmen jìxù kàn zhe nàgè huàjiā.)

They continued to watch the artist.

小明: 我们也可以尝试画涂鸦吗？(Wǒmen yě kěyǐ chángshì huà túyā ma?)

Can we also try to paint graffiti?

丽丽: 当然可以，但我们需要练习！(Dāngrán kěyǐ, dàn wǒmen xūyào liànxí!)

Of course, but we need to practice!

（他们一起笑了，决定找时间一起画。） (Tāmen yīqǐ xiào le, juédìng zhǎo shíjiān yīqǐ huà.)

They laughed together and decided to find time to paint together.

Vocabulary List:

你好 (nǐ hǎo) - hello

涂鸦 (túyā) - graffiti

有趣 (yǒuqù) - interesting

表达 (biǎodá) - express

自由 (zìyóu) - freedom

快乐 (kuàilè) - happiness

风格 (fēnggé) - style

颜色 (yánsè) - color

技术 (jìshù) - skill

创意 (chuàngyì) - creativity

画家 (huàjiā) - artist

练习 (liànxí) - practice

决定 (juédìng) - decide

笑 (xiào) - laugh

时间 (shíjiān) - time

Want to explore more Learn Chinese books?

Visit this URL now:

https://LearnChineseBooks.blogspot.com